Hitler ville fjerne Bibelens jødiske referanser

Skrevet av Red.

Det har blitt funnet en litt spesiell versjon av Bibelen i Tyskland. Den nazifiserte utgaven.

Hansjörg Buss ved kirkekontoret i Nordelbischen oppdaget boken under et arkivsøk.Den var trykket i 1941 av et forlag i Weimar og distribuert til tusenvis av kirker over det nazi-okkuperte Europa. De fleste eksemplarene ble ødelagt.Daily Mail skriver at Hitler var en beundrer av kirkens seremonier, men hatet dens lære, som forståelig nok ikke hadde noen plass i forestillingen om tyske supermennesker som hersker over laverestående raser.

“De lo av den menneskelige omsorg og de moralske verdier som vi finner i Bibelen”, sier nazi-eksperten Urlich Messner, om Nazi-toppene.På samme tid som Hitler foraktet kirken var han også klar over hvilken makt den hadde, og han ville ikke forby den over natten. Derfor planla han en gradvis nazifisering av kirkelivet i Tyskland og i land han hadde okkupert. En bibel fri for jødiske referanser sto sentralt i dette prosjektet. I 1939 etablerte han et senter som skulle omskrive Bibelen. “Institutt for forskning og fjerning av jødisk innflytelse i tysk kirkeliv” ble opprettet for å utarbeide Hitlers egen bibel, og en av hovedoppgavene var å overse Jesu jødiske røtter og fremstille ham som en arier.

Hitler ansatte professorale lakeier til å utarbeide en nazi-versjon av Det gamle og Det nye testamentet. Alle jødiske ord, inkludert “halleluja”, “Jehova” og til og med «Jerusalem» ble utelatt i Det tredje rikets egen bibel. Byen ble i stedet kalt “Guds evige by” .Ord som “Zion”, “Hosianna”, “Galilea” og “Moses” ble også fjernet. Salmebøker ble også “arianisert”. På det meste jobbet omkring 50 personer med oversettelsene. “Boken skal brukes i kampen mot den udødelige, jødiske fienden”, skal Hitler ha skrevet i et memorandum til instituttet i Eisenach.

Her er de 10 bude etter at nazistene “finpusset” på dem. De fleste budene er byttet ut, og legg merke til at to nye bud er lagt til i tillegg:

1. Du skal ære Gud og tro på ham av hele ditt hjerte.
2. Søk Guds fred.
3. Unngå alt hykleri.
4. Din helse og ditt liv er hellig.
5. Din velvære og din ære er hellig.
6. Din sannhet og din troskap er hellig.
7. Du skal ære din far og din mor, dine barn er dine hjelpere og dine forbilder.
8. Hold ditt blod rent og din ære hellig!
9. Hold oppe og multipliser arven etter dine forfedre.
10. Vær alltid klar til å hjelpe og tilgi.
11. Du skal ære din fører og mester!
12. Med glede skal du tjene ditt folk med arbeid og oppofrelse. Det er det Gud ønsker av oss.

Selv om man ikke kristen, er sannsynligheten stor for at man alllikevel i ettertid ville konkludere med om Hitler at: “Takke Gud for at han ikke fikk gjennomført nazifiseringen av Bibelen.

kilde: http://vl.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060809/ARTIKLER/60809005/1089